奥巴马手按2本《圣经》宣誓就职
2013-01-2121:41:50来源：中国新闻网编辑：杨玉国
1月20日，美国总统奥巴马宣誓就职，正式连任美国总统。
当日中午前后，奥巴马携夫人米歇尔、女儿萨莎和玛利亚来到白宫蓝厅，在最高法院首席大法官约翰·罗伯茨的主持下宣誓就职。在罗伯茨的领诵下，奥巴马手抚一本米歇尔父母的《圣经》，诵读了美国《宪法》规定的总统就职誓词，中译文为：“我谨庄严宣誓，我一定忠实执行合众国总统职务，竭尽全力，恪守、维护和捍卫合众国宪法。”
中新网1月21日电据外媒报道，美国总统奥巴马将于当地时间21日再次宣誓，发表就职演讲，开启其第二个总统任期。预计有50万民众参加就职典礼。奥巴马高级顾问说，在就职演说中，奥巴马将着重强调“希望”，呼吁美国团结并求同存异。
在1月21日的公开宣誓仪式上，奥巴马将同时把手放在两本《圣经》上进行宣誓，一本是林肯总统使用过的《圣经》，另一本则是马丁·路德·金曾经使用过的。
奥巴马的高级顾问大卫?普劳夫说，奥巴马将在就职演讲中强调，是什么使美国人团结起来，而不是政zh i分歧会让国家分裂。“他将谈论价值观和基本原则是怎样在今天领导我们前进并改变这个世界。我们的政zh i制度不是要求我们解决所有分歧或争议，而是让我们学会求同存异。”
目前，美国国会大厦上已挂满星条旗，奥巴马将在当地时间中午12时宣誓就职。预计当天气温将在3至4摄氏度之间，比前一天暖和。
在就职典礼前，奥巴马曾向其支持者强调，“我们所庆祝的不是总统宣誓就职，而是纪念和庆祝这个国家，这个国家也是我们的家。在庆祝结束之后，我们将尽其所能努力工作，因为美国的过去和未来都值得我们付出。”
当地时间21日，奥巴马和拜登将在国会大厦西侧举行公开宣誓仪式，其后将举行国会午餐会、游行和就职舞会。预计会有超过4万人参加就职舞会，50万人涌到华盛顿观礼。22日，华盛顿国家大教堂还将举行祈祷仪式。
【原题】奥巴马就职演讲前瞻:将把手放2本圣经上宣誓
奥巴马公开宣誓就职美国总统
2013-01-2205:45:36来源：新华网编辑：杨玉国发表评论进入论坛>>
1月21日，美国总统奥巴马的就职典礼在首都华盛顿举行。这是典礼现场。新华社记者方喆摄
1月21日，美国总统奥巴马在总统就职典礼上与副总统拜登握手。新华社记者张军摄
新华网华盛顿1月21日电（记者王丰丰孙浩）美国连任总统奥巴马21日中午在华盛顿国会山举行的公众就职典礼上宣誓就职。他在随后发表的就职演讲中呼吁民众团结，在新时期实现美国的建国精神。他同时阐述了第二任期的外交主张，表示将加强联盟、尽力通过和平方式解决与其他国家的分歧。
当天的宣誓仪式由最高法院首席法官约翰·罗伯茨主持，奥巴马在罗伯茨带领下念出就职誓言。随后，奥巴马发表就职演讲，重申美国建国精神、呼吁民众团结。他说，这些精神从来都不会自行实现，需要民众共同努力，赋予其现实的意义。
奥巴马说，随着战争结束、经济复苏开始，美国面临着一个改变了的世界，美国本身也必须随之改变。他重申将利用新观点与新技术改革z /-府、税制和教育，通过平衡方式降低医疗成本，削减联邦赤字，以实现经济公平、扶助中产阶级、加强社会保障。他承诺将采取措施，改进美国的移民体系，并确保学龄儿童的安全。
在对外政策方面，奥巴马说，持久的安全与和平不需要通过持久的战争来实现。他承诺，自己将确保美国在世界上的联盟稳固，同时尽力通过和平方式解决与其他国家的争端。他说，只有接触才能驱散怀疑和恐惧。
除此之外，奥巴马还承诺将在第二任期采取措施应对气候变化，否则将是“对子孙后代的背叛”。他表示，自己将通过鼓励可持续能源产业的发展实现这一目标。
分析人士认为，随着伊拉克战争结束、阿富汗战争走向终结，奥巴马第二任期将集中精力确保经济复苏，同时解决联邦债务和赤字问题。全面移民改革和枪支管控也是他第二任期的重要任务。